2014年5月7日

來自大陸的新世界XD


我是《來自新世界》的忠實fans~由於不會日文,一直對中譯期待不已!
前幾天,經過旺角便進書店找找看,竟然!出現了!很快呢!
不過是簡體版,因為我很喜歡這書,想了一下還是覺得台灣翻譯比較準就放回書架上~打算留錢買繁體
回到家上網看看繁體到港沒有,然後竟然在維基看到以下這段字︰

「《來自新世界》(日語:新世界より、英語:From The New World)是日本作家貴志祐介撰寫的科幻小說。單行本由講談社於2008年1月出版,之後亦由同社發行新書版和文庫版;繁體中文版已初步確定由獨步文化取得代理權,並預定於2014年底出版;簡體中文版則由上海譯文出版社代理,譯者為丁丁蟲,內容因中國大陸出版審查而有所刪減。」

!!雖然沒買成,但當中的真確性我個人認為是真︰
1)日版有3冊,簡體2冊....
2)審查麻,大陸很平常....

(不會日文大概很難知道刪了多少吧~~XD)


沒有留言:

張貼留言